那些年感动过我们的文字系列二

浏览量: 23


  • 斛律金
     
    敕勒川,阴山下。
     
    天似穹庐,笼盖四野。 

    天苍苍,野茫茫。

     风吹草低见牛羊。
        敕 勒 歌
  • 阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。

    敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连, 看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

    蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜。

    那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
          《敕 勒 歌》 白话译文
  • 柳中庸
     
    岁岁金河复玉关,

    朝朝马策与刀环,

     三春白雪归青冢,

    万里黄河绕黑山
         征人怨
  •       《征人怨》白话译文
    年年岁岁戍守金河保卫玉关,

    日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。

     时届暮春白雪飘飞归来塞外,

    万里奔波渡过黄河绕过黑山。
  •                  出塞曲
    王昌龄
     
    秦时明月汉时关,

     万里长征人未还。

     但使龙城飞将在,

     不教胡马度阴山。
  •        《出塞曲》白话译文
    依旧是秦汉时期的明月和边关,

    守边御敌鏖战万里征人未回还。
     
    倘若龙城的飞将李广如今还在,

    绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
  •         王昭君二首 (选一)
                         李白 
                       
           汉家秦地月, 流影照明妃。

           一上玉关道, 天涯去不归。 

    汉月还从东海出, 明妃西嫁无来日。 

    燕支长寒雪作花, 蛾眉憔悴没胡沙。 

    生乏黄金枉图画, 死留青冢使人嗟
  •         《王昭君》白话译文
    汉家秦地上空的明月,飘光流影照耀着明妃王昭君。

    一日出嫁,登上玉关道,天涯一去不复归。

    汉月还可以从东海升起,明妃西嫁,没有回归之日。

    燕支山天地冻寒,好将雪花当作鲜花,蛾眉憔悴埋没胡沙之中。

    就因为生前没有黄金,以至被画工画成为丑八怪,只有死后埋葬沙漠的青冢,使人悲叹。
  • 张乔 

    调角断清秋, 征人依戍楼。

     春风对青冢, 白日落梁州。

     大汉无兵阻, 穷边有客游。

     蕃情似此水, 长愿向南流。
                    书 边 事
  • 清秋的边地号角划断宁静,

    征人悠闲地倚着哨楼远望。

     阵阵和风吹拂着昭君坟墓,

    边城梁州普照着和煦阳光。
     
    浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,

    边疆塞外也常有客人游赏。 

    蕃人的情意好像这条流水,

    愿永久归附中原流向南方。
           《书边事》白话译文

那些年感动过我们的文字系列二

免费创作

热门兔展